Translation + Pictures

지구상의 수많은 불법체류자들은 인간 이하의 대접을 받고 있다 (세계지도 와 일하는 모습을 겹치면서) [Sally]

한국에서도 다르지 않았다.. (한국 줌인) [Sally]

1988년 서울 올림픽 이후 (올림픽 장면 노래장면 등등) [Clara]

한국 경제 급성장 (아파트 인터넷 컴퓨터 조선사업 반도체 등등) [Serena]

하지만.. 한국인이 꺼리는 3D JOB 수요증가 Dangerous, Difficulty, Dirty (힘들고 더럽게 일하는 모습) [Serena]

그래서 우리는 그들의 도움이 필요했다(역사) [Eddie]

많은 개발도상국 노동자들은 Korean Dream 을 꿈꾸며 돈을 벌기 위해 한국을 찾았다 (공항 입국하는 모습) [Clara]

하지만 그들에게 쉽지 않았던 Korean Dream (땀 흘리고 힘들게 일하는 모습) [Grace]

편견 차별 멸시의 벽을 넘지 못하고 (한국인이 째려보고 경멸하는 모습) [Grace]

월급은 커녕 인간대접도 받지 못했다. (“한국인이 내게 이렇게 말했습니다”) [Emily]

노동자들은 노동비자가 만료되었지만 (만료된 비자를 보여준다.) [Emily]

가족들의 생계를 위해 귀국하지 못하고 불법체류신분으로 일을 합니다.(불법체류자에 대한 경찰 단속) [Jane]

“단속에 걸리더라도 밀린 임금은 받고 싶습니다” (한국인이 임금을 받는 모습을 바라보기만 하는) [Jane]

그 후 그들의 삶은 …? (피해 다니는 모습, 시위모습, 힘들게 사는 모습) [Andrea]

사진- (잘린 모습, 탄 모습, 구타 당하는 모습)
그들의 2세는..? [Andrea]

“태어나자마자 불법체류자라고요?(애기가 외국인 엄마 품에 안겨있는 모습”불쌍한 걸로” [Ronald]

END
“처음 품고 왔던 Korean Dream 과 현실은 너무나도 달랐습니다.” (고뇌하는 사진) [Ronald]


당신의 나라에서는 몇 명의 사람이 꿈을 유지하고 있습니까? (검은색바탕) [Eddie]

Pictures